Ir al contenido principal Ir al menú de navegación principal Ir al pie de página del sitio

Evaluación de atributos cárnicos y de calidad de la canal en ganado Blanco Orejinegro

Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria [AGROSAVIA]
Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria [AGROSAVIA]
Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria [AGROSAVIA]
Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria [AGROSAVIA]
aptitud cárnica canal bovino evaluación sensorial ganadería maduración recursos genéticos meat ageing

Resumen

Con el objeto de evaluar el rendimiento y la calidad de la carne en bovinos de la raza Blanco Orejinegro (BON), se utilizaros 77 machos (castrado y entero) y dos rangos de edad (20-30 y 30-36 meses). Se evaluó la ganancia de peso (GDP), área de ojo del lomo (AOL), espesor de grasa de la cadera (EGC), rendimiento de la canal caliente y fría, longitud de la canal (LC), perímetro de pierna, grado de osificación y acabado. Adicionalmente, se evaluó la calidad de la carne a diferentes días de maduración. Se utilizó ANOVA de efectos mixtos y componentes principales para el análisis de la información. Los resultados mostraron que la condición fisiológica, edad y la interacción de estos factores no afectaron significativamente (p > 0,05) la GDP, peso beneficio, AOL y EGC. La edad afectó significativamente (p < 0,05) el peso de la canal. Así mismo, la condición fisiológica afectó significativamente (p < 0,05) la LC, favoreciendo los animales castrados (+17cm). La edad de maduración tuvo efecto significativo sobre la terneza y el porcentaje de pérdidas por cocción (p < 0,05), con mejores registros a 21 días (2,75 kilogramo-fuerza) y 37 días (17 %), respectivamente. La carne de novillos BON presentó alta terneza, baja presencia de tejido conectivo y alta puntuación en jugosidad. Los resultados del presente trabajo evidencian un buen desempeño de la raza BON para la cadena cárnica.

Ramirez Toro, E. J., D. F. Nieto Sierra, W. A. Barragán-Hernández, y G. de J. Restrepo Castañeda. «Evaluación De Atributos cárnicos Y De Calidad De La Canal En Ganado Blanco Orejinegro». Ciencia &Amp; Tecnología Agropecuaria, vol. 22, n.º 3, noviembre de 2021, p. e2234, doi:10.21930/rcta.vol22_num3_art:2234.
  1. Amador, I., Palacios, A., & Maldonado, M. (1995). Sistema ICTA de clasificación de canales y cortes de carne bovina. Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural. https://repository.agrosavia.co/bitstream/handle/20.500.12324/32113/39100_22497.pdf?sequence=1&isAllowed=y
  2. American Meat Science Association [AMSA]. (2016). Research Guidelines for Cookery, Sensory Evaluation, and Instrumental Tenderness Measurements of Meat (2nd ed.). American Meat Science Association. https://meatscience.org/docs/default-source/publications-resources/amsa-sensory-and-tenderness-evaluation-guidelines/research-guide/amsa-research-guidelines-for-cookery-and-evaluation-1-02.pdf?sfvrsn=4c6b8eb3_2
  3. Association of Official Agricultural Chemists [AOAC]. (2000). Official methods of analysis. (15th ed.). AOAC Internacional.
  4. Ardeshiri, A., & Rose, J. M. (2018). How Australian consumers value intrinsic and extrinsic attributes of beef products. Food Quality and Preference, 65, 146-163. https://doi.org/10.1016/j.foodqual.2017.10.018
  5. Astruc, T., Gatellier, P., Labas, R., Lhoutellier, V. S., & Marinova, P. (2010). Microstructural changes in m. rectus abdominis bovine muscle after heating. Meat Science, 85(4), 743-751. https://doi.org/10.1016/j.meatsci.2010.03.035
  6. Atance, I., Bardaji, I., & Garate, M. R. (2004). Product differentiation in the Spanish beefindustry. Journal of International Food and Agribusiness Marketing, 16(2), 123-143. https://doi.org/10.1300/J047v16n02_08
  7. Banovi´c, M., Aguiar, M., Barrerira, M., & Grunert, K. G. (2012). Impact of Product Familiarity on Beef Quality Perception. Agribusiness, 28(2), 157-172. https://doi.org/10.1002/agr.21290
  8. Belew, J. B., Brooks, J. C., McKenna, D. R., & Savell, J. W. (2003). Warner-Bratzler shear evaluations of 40 bovine muscles. Meat Science, 64(4), 507-512. https://doi.org/10.1016/S0309-1740(02)00242-5
  9. Beef Improvement Federation [BIF]. (2018). Guidelines for Uniform Beef Improvement Programs (9th ed.). Beef Improvement Federation. https://beefimprovement.org/wp-content/uploads/2018/03/BIFGuidelinesFinal_updated0318.pdf
  10. Bouhrara, M., Clerjon, S., Damez, J. L., Chevarin, C., Portanguen, S., Kondjoyan, A., & Bonny, J. M. (2011). Dynamic MRI and thermal simulation to interpret deformation and water transfer in meat during heating. Journal of Agricultural and Food Chemistry, 59(4), 1229-1235. https://doi.org/10.1021/jf103384d
  11. Bureš, D., & Barton, L. (2012). Growth performance, carcass traits and meat quality of bulls and heifers slaughtered at different ages. Czech Journal of Animal Science, 57, 34-43. https://doi.org/10.17221/5482-cjas
  12. Camacho G., C., Estévez M., L., Gutiérrez E., J., Gómez V., M., García G., G., Rozo C., M., Ballesteros Ch., H., & Santana D, A. (2009). Competir e innovar, la ruta de la industria bovina: agenda prospectiva de investigación y desarrollo tecnológico para la cadena cárnica bovina en Colombia. Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural; Federación Colombiana de Ganaderos Fedegán; Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria Corpoica; Universidad Nacional de Colombia. https://repository.agrosavia.co/handle/20.500.12324/13110#.XmlxpbnkI2c.mendeley
  13. Christensen, L., Bertram, H. C., Aaslyng, M. D., & Christensen, M. (2011). Protein denaturation and water-protein interactions as affected by low temperature long time treatment of porcine Longissimus dorsi. Meat Science, 88(4), 718-722. https://doi.org/10.1016/j.meatsci.2011.03.002
  14. Cuetia, J. A., Posso, A. M., Hernadez, D. Y., Ariza, M. F., Muñoz, J. E., & Alvarez, L. A. (2011). Polimorfismo de los genes Calpaína, Calpastatina y Leptina en diez razas bovinas criollas mediante siete marcadores de polimorfismos de nucleótido simple (SNPs). Actas Iberoamericanas de Conservación Animal, 1, 191-194. http://www.uco.es/conbiand/aica/templatemo_110_lin_photo/articulos/2011/Cuetia2011_1_191_194.pdf
  15. Departamento Administrativo Nacional de Estadística [DANE]. (2020). Encuesta de Sacrificio de Ganado (ESAG) [Boletín técnico]. DANE. https://www.dane.gov.co/index.php/estadisticas-por-tema/agropecuario/encuesta-de-sacrificio-de-ganado
  16. De Oliveira, I., Rodrigues, P., Valadares, S., Detman, E., Fonseca, M., De Miranda, L., Souza, M., & Moreira, V. (2011). Carcass traits of Nellore, F 1 Simmental × Nellore and F 1 Angus × Nellore steers fed at maintenance or ad libitum with two concentrate levels in the diet. Revista Brasileira de Zootecnia, 40(12), 2938-2946. https://doi.org/10.1590/S1516-35982011001200042
  17. Do Prado, I. N., Passetti, R. A. C., Rivaroli, D. C., Ornaghi, M. G., De Souza, K. A., Carvalho, C. B., Perotto, D., & Moletta, J. L. (2015). Carcass composition and cuts of bulls and steers fed with three concentrate levels in the diets. Asian-Australasian Journal of Animal Sciences, 28(9), 1309-1316. https://doi.org/10.5713/ajas.15.0021
  18. Drey, L., Legako, J., Brooks, J., Miller, M., & O’quinn, T. (2017). The Contribution of Tenderness, Juiciness, and Flavor to Overall Consumer Beef Eating Experience. Meat and Muscle Biology, 1(3), 13-13. https://www.iastatedigitalpress.com/mmb/article/id/9337/
  19. Echeverri, J., Restrepo, L. F., & Mahecha, L. (2015). Calidad de la canal de bovinos enteros F1 Aberdeen Angus x Brahman y Brangus en Colombia. Livestock Research for Rural Development, 27, Artículo #19. http://www.lrrd.org/lrrd27/1/eche27019.html
  20. Federación Nacional de Ganaderos [Fedegán]. (2007). Ganadería Colombiana. Las razas. Fedegán. https://repository.agrosavia.co/handle/20.500.12324/13050
  21. Federación Nacional de Ganaderos [Fedegán]. (2020a). Balance y perspectivas del sector ganadero colombiano (2019-2020). Fedegán. https://www.fedegan.org.co/estadisticas/general
  22. Federación Nacional de Ganaderos [Fedegán]. (2020b). Sector cárnico bovino colombiano competitividad e internacionalización [Cartilla]. Fondo de estabilización de precios - Fedegán. https://static.fedegan.org.co/publicaciones/CARTILLA_EXPORTACION_CARNE.pdf
  23. Felderhoff, C., Lyford, C., Malaga, J., Polkinghorne, R., Brooks, C., Garmyn, A., & Miller, M. (2020). Beef quality preferences: Factors driving consumer satisfaction. Foods, 9(3), 1-22. https://doi.org/10.3390/foods9030289
  24. Flórez, H., León, M., Ballesteros, H., Castañeda, S., Moreno, E., Martínez, G., Torres, J., & Peña, F. (2015). Calidad de Carne de Bovinos Criollos y sus Cruces con Cebú en las condiciones de la Orinoquía Colombiana. Actas Iberoamericanas de Conservación Animal, 6, 381-387. file:///D:/Downloads/AICA2015CalidaddelaCarnedeBovinosCriollosEuropeosysuscrucesconCebenlaOrinoquiaColombiana.pdf
  25. Flórez, H., Martínez, G., Ballesteros, H., León, M., Castañeda, S., Moreno, E., Arias, L., Torres, J., Rodríguez, C., Peña, F., & Uribe, A. (2014). Rendimiento en carne de Bovinos Criollos y Europeos y sus cruces con Cebú en las condiciones de la Orinoquia Colombiana. Actas Iberoamericanas de Conservación Animal, 4, 12-15. http://www.uco.es/conbiand/aica/templatemo_110_lin_photo/articulos/2014/Trabajo041_AICA2014.pdf
  26. Giulianna, M., Faria, M. H., Roça, R. O., Santos, C. T., Suman, S. P., Faitarone, A. B. G., Delbem, N. L., Girao, L. V., Homem, J. M., Barbosa, E. K., Su, L. S., Resende, F. D., Siqueira, G. R., Moreira, A. D., & Savian, T. V. (2013). Immunocastration improves carcass traits and beef color attributes in Nellore and Nellore×Aberdeen Angus crossbred animals finished in feedlot. Meat Science, 96(2), 884-891. https://doi.org/10.1016/j.meatsci.2013.08.030
  27. González, R., Sánchez, M. S., Bolívar, D. M., Chirinda, N., Arango, J., Pantévez, H. A., Correa, G., & Barahona, R. (2019). Technical and environmental characterization of Colombian beef cattle-fattening farms, with a focus on farm size and ways of improving production. Outlook on Agriculture, 49(2), 153-162. https://doi.org/10.1177/0030727019884336
  28. Hernández, G. (1981). Las Razas Criollas colombianas para la producción de carne. En B. Müller-Haye & J. Gelman (Eds.), Recursos genéticos animales en América Latina. FAO. http://www.fao.org/3/ah223s/AH223S00.htm#TOC
  29. Holdridge, L. R. (Leslie R. (1971). Forest environments in tropical life zones; a pilot study (1st ed.). Pergamon Press. https://searchworks.stanford.edu/view/609670
  30. Jiménez, A., Manrique, C., & Martínez, A. (2010). Parámetros y valores genéticos para características de composición corporal, área de ojo del lomo y grasa dorsal medidos mediante ultrasonido en la raza Brahman. Revista de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia, 57(3), 178-190. https://revistas.unal.edu.co/index.php/remevez/article/view/18236
  31. Kim, J. H., Kim, T. K., Shin, D. M., Kim, H. W., Kim, Y. B., & Choi, Y. S. (2020). Comparative effects of dry-aging and wet-aging on physicochemical properties and digestibility of Hanwoo beef. Asian-Australasian Journal of Animal Sciences, 33(3), 501-505. https://doi.org/10.5713/ajas.19.0031
  32. Koohmaraie, M., & Geesink, G. H. (2006). Contribution of postmortem muscle biochemistry to the delivery of consistent meat quality with particular focus on the calpain system. Meat Science, 74(1), 34-43. https://doi.org/10.1016/j.meatsci.2006.04.025
  33. Lê, S., Josse, J., & Husson, F. (2008). FactoMineR: An R Package for Multivariate Analysis. Journal of Statistical Software, 25(1), 1-18. https://doi.org/10.18637/jss.v025.i01
  34. Li, C. B., Zhou, G. H., & Xu, X. L. (2010). Dynamical changes of beef intramuscular connective tissue and muscle fiber during heating and their effects on beef shear force. Food and Bioprocess Technology, 3(4), 521-527. https://doi.org/10.1007/s11947-008-0117-3
  35. Loftus, R. T., MacHugh, D. E., Bradley, D. G., Sharp, P. M., & Cunningham, P. (1994). Evidence for two independent domestications of cattle. Proceedings of the National Academy of Sciences, 91(7), 2757-2761. https://doi.org/10.1073/pnas.91.7.2757
  36. López, A., Saldarriaga, O., Arango, A., Rugeles, M., Zuluaga, F., Olivera, M., Bermúdez, N., Bedoya, G., & Ossa, J. (2001). Ganado Blanco Orejinegro (BON): una alternativa para la producción en Colombia. Revista Colombiana de Ciencias Pecuarias, 14(2), 119-126. https://revistas.udea.edu.co/index.php/rccp/article/view/323758/20780945
  37. Macharáčková, B., Bogdanovičová, K., Ježek, F., Bednář, J., Haruštiaková, D., & Kameník, J. (2020). Cooking loss in retail beef cuts: The effect of muscle type, sex, ageing, pH, salt and cooking method. Meat Science, 171, Article 108270. https://doi.org/10.1016/j.meatsci.2020.108270
  38. Mahecha, L., Gallego, L., & Peláez, F. (2002). Situación actual de la ganadería de carne en Colombia y alternativas para impulsar su competitividad y sostenibilidad. Revista Colombiana de Ciencias Pecuarias, 15(2), 213-225. https://revistas.udea.edu.co/index.php/rccp/article/view/323816
  39. Martínez, C., Manrique, C., Elzo, M., & Rodríguez, A. (2012). Additive genetic group and heterosis effects on growth and corporal composition of crossbred cattle in southern Cesar (Colombia). Revista Colombiana de Ciencias Pecuarias, 25(3), 377-390. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-06902012000300005
  40. Martínez, R., Vásquez, R., Gallego, J., Gómez, Y., Moreno, F., Fernández, Tobón, J., Neira, J., Córdoba, S., Maldonado, J., Trujillo, L., Pedraza, A., M-Rocha, F., García, D., Onofre, G., Pérez, J., Cañón, J., Lucero, C., Lopera, J., & Quiceno, J. (2012). Eficiencia productiva de la raza BON en el trópico colombiano. Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria (CORPOICA). https://repository.agrosavia.co/handle/20.500.12324/13048
  41. Martínez, R., Quiceno, J., Gallego, J. L., Mateus, H., Rodriguez, O., Medina, P., & Ballesteros, H. (2012). Growth performance of Blanco Orejinegro and Romosinuano bullocks on pasture. Revista Colombiana de Ciencias Pecuarias, 25, 36-45. http://www.scielo.org.co/pdf/rccp/v25n1/v25n1a05.pdf
  42. Mestra, L. I., Barragán, W. A., Medina, D. A., & Flórez, H. (2020). Evaluación técnica-económica de la frecuencia de suplementación de novillos en pastoreo en Córdoba, Colombia. Agronomía Mesoamericana, 31(2), 353-366. https://doi.org/10.15517/am.v31i2.38389
  43. Meyerding, S. G. H., Gentz, M., Altmann, B., & Meier, L. (2018). Beef quality labels: A combination of sensory acceptance test, stated willingness to pay, and choice-based conjoint analysis. Appetite, 127, 324-333. https://doi.org/10.1016/j.appet.2018.05.008
  44. Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural [MADR]. (2003). Situación de los recursos zoogenéticos en Colombia. MADR. http://bibliotecadigital.agronet.gov.co/handle/11348/3952
  45. Decreto 1500 de 2007. “Por el cual se establece el reglamento técnico a través del cual se crea el Sistema Oficial de Inspección, Vigilancia y Control de la Carne”. Ministerio del Interior y de Justicia de la República de Colombia. https://corponarino.gov.co/expedientes/juridica/2007decreto1500.pdf
  46. Moreno, M. A., Gallón, A. M., Mesa, W. A., Montoya, A. E., & Cerón, M. F. (2009). Polymorphisms of calpain gene in Colombian creole cattle. Livestock Research for Rural Development, 21(6), 1-7. http://www.lrrd.org/lrrd21/6/more21086.htm
  47. Nogalski, Z., Pogorzelska, P., Sobczuk, M., Nogalska, A., Modzelewska, M., & Purwin, C. (2018). Carcass characteristics and meat quality of bulls and steers slaughtered at two different ages. Italian Journal of Animal Science, 17(2), 279-288. https://doi.org/10.1080/1828051X.2017.1383861
  48. Ocampo, R., Ramírez, J., Lopera, J., Restrepo, G., & Gallego Gil, J. (2020). Genetic diversity assessed by pedigree analysis in the Blanco Orejinegro (Bon) cattle breed population from the Colombian germplasm bank. Chilean Journal of Agricultural & Animal Sciences, 36(1), 69-77. https://doi.org/10.29393/chjaas36-4d30004
  49. Papaleo, J., Goszczynski, D. E., Ripoli, M. V., Melucci, L. M., Pardo, A. M., Colatto, E., Rogberg, A., Mezzadra, C. A., Depetris, G. J., Giovambattista, G., & Villarreal, E. L. (2016). Growth, carcass and meat quality traits in beef from Angus, Hereford and cross-breed grazing steers, and their association with SNPs in genes related to fat deposition metabolism. Meat Science, 114, 121-129. https://doi.org/10.1016/j.meatsci.2015.12.018
  50. Paredi, G., Raboni, S., Bendixen, E., de Almeida, A. M., & Mozzarelli, A. (2012). “Muscle to meat” molecular events and technological transformations: The proteomics insight. Journal of Proteomics, 75(14), 4275-4289. https://doi.org/10.1016/j.jprot.2012.04.011
  51. Pérez, B. (2010). Suplementación de raciones para cebo intensivo de terneros con aceites vegetales: rendimientos productivos, calidad de la canal, de la grasa y de la carne [Tesis de Doctorado, Universidad Complutense de Madrid]. E-Prints Complutense - Repositorio Institucional de la UCM. https://eprints.ucm.es/12661/1/T32833.pdf
  52. Pinheiro, J., Bates, D., DebRoy, S., Sarkar, D., & R Core Team. (2018). nlme: Linear and Nonlinear Mixed Effects Models (R package version 3.1-137) [Software]. R Development Core Team. https://cran.r-project.org/package=nlme
  53. Purchas, R. W., Burnham, D. L., & Morris, S. T. (2002). Effects of growth potential and growth path on tenderness of beef longissimus muscle from bulls and steers. Journal of Animal Science, 80(12), 3211-3221. https://doi.org/10.2527/2002.80123211x
  54. Purslow, P. P., Oiseth, S., Hughes, J., & Warner, R. D. (2016). The structural basis of cooking loss in beef: Variations with temperature and ageing. Food Research International, 89, 739-748. https://doi.org/10.1016/j.foodres.2016.09.010
  55. Puzio, N., Purwin, C., Nogalski, Z., Białobrzewski, I., Tomczyk, Ł., & Michalski, J. P. (2019). The effects of age and gender (bull vs steer) on the feeding behavior of young beef cattle fed grass silage. Asian-Australasian Journal of Animal Sciences, 32(8), 1211-1218. https://doi.org/10.5713/ajas.18.0698
  56. R Core Team. (2017). R: The R Project for Statistical Computing (version 4.0.2) [Software]. R Development Core Team.
  57. Ramírez, E., Ocampo, R., Burgo, W., Elzo, M., Martínez, R., & Cerón, M. (2019). Estimación poligénica y genómico-poligénica para características de crecimiento en ganado Blanco Orejinegro (BON). Livestock Research for Rural Development, 31(3), Article #30. http://www.lrrd.org/lrrd31/3/ceron31030.html
  58. Ramírez, E., Burgos, W., Elzo, M., Martínez, R., & Cerón, M. (2020). Genetic parameters and trends for growth traits in Blanco Orejinegro cattle. Translational Animal Science, 4(3), Article txaa174. https://doi.org/10.1093/tas/txaa174
  59. Salas, J., & Rodriguez, J. (2019). Comparación entre toretes y novillos de la raza Brahman 687 sobre el crecimiento, rendimiento y la calidad de la carne en un sistema estabulado en 688 el Pacífico Norte de Costa Rica. Revista AgroInnovación en el Trópico Húmedo, 2(2), 27-40. https://revistas.tec.ac.cr/index.php/agroinn/article/view/
  60. Shackelford, S. D., Wheeler, T. L., & Koohmaraie, M. (1997). Tenderness classification of beef: I. Evaluation of beef longissimus shear force at 1 or 2 days postmortem as a predictor of aged beef tenderness. Journal of Animal Science, 75(9), 2417-2422. https://doi.org/10.2527/1997.7592417x
  61. Stampa, E., Schipmann, C., & Hamm, U. (2020). Consumer perceptions, preferences, and behavior regarding pasture-raised livestock products: A review. Food Quality and Preference, 82, Article103872. https://doi.org/10.1016/j.foodqual.2020.103872
  62. United States Department of Agriculture [USDA]. (2021). Livestock and poultry: world markets and trade. USDA Economics, Statistics and Market Information System (ESMIS). https://apps.fas.usda.gov/psdonline/circulars/livestock_poultry.pdf
  63. Varela, A., Oliete, B., Portela, C., Carballo, J., Sánchez, L., & Monserrat, L. (2003). Calidad de la carne de machos enteros y castrados de raza Rubia Gallega sacrificados con 24 meses. Archivos de Zootecnia, 52(199), 347-358. https://www.redalyc.org/pdf/495/49519906.pdf
  64. Vásquez, R., Ballesteros, H., & Muñoz, C. (2007). Factores asociados con la calidad de la carne. I parte: la terneza de la carne bovina en 40 empresas ganaderas de la región Caribe y el Magdalena medio. Ciencia y Tecnología Agropecuaria, 8(2), 60-65. https://doi.org/10.21930/rcta.vol8_num2_art:95
  65. Warner, R. D. (2017). The Eating Quality of Meat-IV Water-Holding Capacity and Juiciness. In F. Toldrá (Ed.), Lawrie’s Meat Science (8th ed., pp. 419-459). Woodhead Publishing. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-100694-8.00014-5
  66. Yun, Y., Lee, B., Kwon, K., Kang, S., Oh, E., & Choi, Y. M. (2020). Comparison of beef palatability characteristics between Longissimus thoracis and vastus lateralis muscles from different grades during postmortem aging. Food Science of Animal Resources, 40(1), 34-43. https://doi.org/10.5851/kosfa.2019.e78
  67. Zuur, A. F., Ieno, E. N. I., Walker, N. J., Saveliev, A. A., & Smith, G. M. (2009). Mixed Effects Models and Extensions in Ecology with R. Springer. https://doi.org/10.1007/978-0-387-87458-6

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

419 | 177




 

Creative Commons License

La Revista proporciona acceso abierto y libre a todos sus contenidos; sin barreras legales, económicas o tecnológicas, para lo cual define la siguiente licencia de publicación y uso de los artículos: Licencia de publicación: Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0) Texto completo:https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es